Terjemahan oleh ♥ Buket Kuning ♥ Twitter dan IG : @buket_kuning Guest: ♫ NCT Dream ♫
[selamat datang di weekly idol]
- meskipun di sini... - maupun di sana...
pada akhirnya... wekly idol!
(Yoo Se Yoon, Lee Sung Jong, Lee Sang Min)
[sebuah reaksi yang besar]
penonton sangat besemangat
halo, aku adalah MC spesial hari ini. aku Sung Jong dari INFINITE
- Halo. - selamat datang
[ribut]
[begitu muda dan tampan bahkan sebelum mulai]
semua orang bahagia kamu di sini, Sung Jong
tidak, mereka itu hanya bersikap baik
perpaduan ini mungkin tidak biasa,
tapi waktu syuting di episode kali ini berubah secara tiba-tiba
jadi shin young tidak bisa bergabung dengan kita hari ini
Karena itu, lega banget rasanya Sung Jong bisa menggantikannya
kasih kata-kata sedikit sebagai MC spesial hari ini
aku di sini menggantikan Shin young
aku akan bekerja keras untuk mengisi peran sebagai MC spesial. Ayo!
dialah sung jong
banyak orang yang mencintaimu, sung jong
aku melihatmu di acara ragam lain dan kamu hebat
dia sangat populer akhir-akhir ini
dia bukan MC spesial. dia adalah MC utama
- Mc utama? - berhubung kamu berdiri di tengah
- apa kamu merasa tertekan? - tidak
ini terasa memang seperti tempatku
kamu menjawab semua pertanyaan
ya, aku menerima semua pertanyaan
dia adalah seorang mesinnya acara ragam
seorang robot acara ragam
aku akan merespon berbagai pertanyaan
ya, aku adalah seorang mesin acara ragam
aku melihat komentar mengenai acara kita baru-baru ini
'apa-apaan itu MCnya?'
'acara ini hanya akan lucu karena tamunya.'
itulah yang ditulis orang-orang
kami tak lucu
acara ini gunanya untuk memberikan kesempatan para idola untuk bersinar, bukan kami
kami hanya alat untuk membantu biar lucu
benar! kita hanya penggerak
jika seorang idola tampak sedikit malu-malu...
kalau begitu colek saja aku
kamu sebaiknya pergi ketika kamu dicolek
- seperti ini - benar, seperti itu saja
jadi haruskah aku mencolekmu? oke
jadi begitulah para idola bisa lucu
sejauh ini berjalan baik
kita punya tamu yang luar biasa untuk acara hari ini
rata-rata umur mereka adalah 18,7 tahun
hebat!
bagus!
mari temui mereka
rata-rata umur mereka adalah 18,7 tahun. siapa ya pria-pria ini?
apa ini?
karena mereka adalah idola mingguan, sebelum kita menemui mereka,
kalian sebaiknya memakai ini
untuk kita yang berada di sekitar mereka
untuk tamu remaja kita, kita akan membuat sebuah
taman hiburan yang diisi dengan harapan dan mimpi
aku tau itu. ada banyak barang menarik di studio ini
ini adalah sebuah taman hiburan
aku bisa merasakan energinya
- acara hari ini akan luar biasa - secara keseluruhan
grup remaja ini telah menjadi
ikon untuk semua remaja
masa depan yang cerah dan kebanggaan dari CEO SM, lee soo man
artis termuda di SM!
NCT Dream, selamat datang!
NCT Dream!
[mereka masuk dengan sedikit keributan]
NCT Dream!
[bertingkah konyol]
jalan ini, pelanggan. jalan ini
selamat datang. senang bertemu kalian
NCT Dream, silakan sapa pemirsa
ijinkan kami menyapa kalian. 1,2,3
To the world! inilah NCT!
halo, kami adalah NCT Dream
[gugup]
NCT.
- sekarang mari dengarkan kalian satu per satu - NCT Dream.
sebentar
ini adalah Tanah Impian, sebuah tempat yang diisi dengan harapan dan mimpi
jadi aku ingin kalian menyapa seperti peri
seperti peri?
Sung Jong, apa kamu perinya INFINITE?
aku hanya seorang peri
[percaya diri]
peri jenis apa?
bagi penggemarku, aku adalah Peri Jong
aku tidak melihat Sung Jong beberapa waktu, tapi dia adalah seorang pria yang baik
[luar biasa]
ini terasa seperti seseorang terus menarikku dari atas
sungguh menggemaskan
terasa seperti seseorang menarik rambutku
biar dia tergantung di sana
terasa seperti seseorang sedang memukul dahimu
- aku tak bisa melihatnya - aku rasa kamu lagi sakit kepala
Sung Jong menyebut dirinya seorang peri
jangan katakan apa yang dia katakan, tapi coba menjadi seorang peri
halo. aku adalah Hae Chan, peri dengan suara indah
peri dengan suara indah
halo, aku Chen Le, peri kepala
peri kepala
karena aku punya kepala yang besar
kamu bicara tentang apa?
kami punya beberapa orang dengan kepala besar di grup ini
aku si kepala besar 1
dia ke-2 dan dia ke-3
aku tak bisa benar-benar mengatakannya. benarkah?
di antara kami
kepalamu seharusnya segede kepala sang min
[datanglah kembali ketika kepalamu lebih besar]
oke, lanjut
halo, aku jae min, yang penuh cinta
peri penuh cinta
halo, aku ji sung, peri yang berpengaruh
berpengaruh?
aku tidak pernah melihat serang peri yang berpengaruh
halo, aku je no, peri yang tak lucu yang ingin menjadi lucu
itu sangat lucu
halo, aku ren jun, peri bahu
peri bahu
bahuku sedikit sempit
karena kamu tak punya bahu?
(Aha...)
aku berencana menggunakan bantalan bahu untuk masa promosi kali ini
mereka punya bantalan di bawah pakaian akhir-akhir ini
tidak buruk. itu imut
halo semua. aku lee mark, peri dahi
seseorang dengan dahi besar. Lee Mark.
kamu mendapat pengaturan rambut, makanya kamu tak bisa menunjukkan dahimu, kan?
di samping itu, aku lee mark...
yang juga terdengar seperti dahi yang besar
jadi itu ada 2 arti
aku punya dahi yang besar
lee mark dengan dahi yang besar
sebuah dahi yang besar
kapanpun kamu menyebutkan namamu, kamu juga mengatakan kamu memiliki dahi yang besar
- jadi apakah dahimu benar-benar... - itu sedikit besar
menarik. itu nama yang bagus untukmu
[mark hanya membuat dirinya terlihat bodoh]
itu kali pertamaku mengatakan ini di TV
ini kali pertama NCT dream datang ke acara kita sejak mereka terbentuk
ya, benar
gimana perasaan kalian sekarang?
ini kali pertama kami ber-7 di sebuah acara, jadi kami gugup
kami gugup dan ribut di ruang istirahat
dan penulis bilang ke kami itu sudah cukup bagus untuk acara
kami di ruangan sebelah
kami pikir syuting sudah dimulai
aku dengar seseorang menyanyikan sebuah lagu Ratu
[mereka merespon dengan sangat cepat]
- apa yang kamu lakukan? - apa ini?
[mereka semua mulai meniru mark dan menghentakkan kaki mereka]
[kami tau bagian ini]
kami seperti gramopon otomat yang mulai bernyanyi ketika seseorang memulainya
aku tak berpikir yang lain tau kata-kata di awalnya
[benar]
aku bisa bersenandung sepanjang itu
kami membuat taman hiburan buat kalian
gimana menurut kalian?
[selamat datang di Tanah Impian]
gimana menurutmu?
aku mencium jagung kembang
ini memalukan
kamu sering melihat acara ini. biasanya, set kita kosong
tapi sekarang didekorasi
hanya untuk kalian
kalian juga punya waktu untuk memakanan makanan kecil itu
[bahagia]
aku melihat video penampilan NCT baru-baru ini
mereka sangat berbakat
aku juga melakukan beberapa penelitian. lagu debut kalian 'Chewing Gum' kan?
itu sungguh menggemaskan
MV kalian sangat bagus. kamu punya keju di kakimu
[mengesankan, se yoon]
[hehe]
[menari bahagia]
[se yoon luar biasa]
ji sung, kamu member termuda kan? berapa umurmu?
- aku 17 tahun - 17 tahun
ji sung 17 tahun
[mereka hanya melihat sisi sang min yang ini di TV]
kenapa kamu tak mengatakan kalimatmu?
itu artinya jarak kamu dan ji sung 29 tahun
- kenapa kamu tidak menyebutkan fakta itu? - aku tak bisa melihatnya
dia seperti ayahnya
berapa umur ayahmu, ji sung?
dia lahir tahun 1968
oh, dia lebih tua dariku
waw, syukurlah
jisung lahir tahun 2002
ya, ketika piala dunia
dan mark yang tertua. lahir tahun 1999
sang min debut tahun 1994
bahkan kami belum lahir waktu itu
aku berumur 22 tahun di tahun 1994
kita akan banyak membicarakan mengenai NCT dream hari ini
tapi jika kalian merasakan sebuah perbedaan umur, kasih kami sinyal
gimana ya sinyalnya?
sinyalnya...
gimana kalau menyentuh telingamu?
itu bakal sulit dilihat
jika kamu tak mengerti apa yang kami katakan...
atau tak memahami situasinya...
oh, ya
[anak-anak ini menyukainya]
♪ semacam jarak umur ♪
waw, aku menyukainya
itu bagus
itulah ketika kami akan berhenti berucap ketuaan
[sangat senang]
kamu mungkin merasakan hal itu dari sang min dan diriku
sekarang saatnya memulai segmen pertama
segmen pertama adalah festival planet
mari gapai mimpi kita dan bersemangatlah
benar. semua penggemar dan penonton
menunggu ini
mereka akan menampilkan lagu baru mereka bersama jae min, yang sudah kembali sehat
aku selalu gugup ketika aku membicarakan sebuah lagu baru untuk pertama kali
jadi aku sangat memahami apa yang kalian rasakan
tapi kami harus mendengarnya dari kalian, guys. ceritakan tentang itu
lagu baru kami adalah We Go Up
itu lagu urban hip hop dengan rap gaya lama dan vokal tak terduga
[sangat puas]
orang-orang mengatakan bahwa penyanyi menjadi seperti judul lagu mereka
roo'ra punya banyak lagu yang ada kata 'go' di judulnya
Roo'ra, 'Going, Going.'
[ini sedikit jadul bagi NCT dream]
Roo'ra, "Go, Go", di album ke-5 kami
[se yoon melindungi anak-anak ini]
[kita tak bisa melanjutkan ini lagi]
[senyum terpaksa]
jadi ini kali pertama kalian menampilkan WE GO UP di TV
dan juga kali pertama kalian menampilkannya dengan kecepatan 2x
seluruh dunia terobsesi dengan tarian kecepatan 2x
apa kami dapat hadiah?
hadiah?
kami telah mempersiapkan hadiah yang mahal
[anak-anak ini sangat tekun sekarang]
sekarang itu hal yang berharga untuk dilakukan!
WE GO UP versi kecepatan 2x
ini akan sangat sulit
jika mereka berhasil, aku akan merinding
beneran
akankah mereka berhasil?
NCT Dream, "We Go Up."
tarian kecepatan 2x... mainkan musiknya!
[WE GO UP versi kecepatan 2x]
[sangat cepat seperti yang diduga]
[tapi mereka tak terganggu]
[mereka sangat tenang saat berganti formasi]
[itu seperti tempo asli saja]
[sangat bersemangat]
[kecepatan 2x bukanlah masalah besar]
[datang melayang]
[bagian tengah harus berpindah dengan kecepatan 2 kali lipat]
[koreo mereka ketat]
[suara indah hae chan bahkan bisa terdengar di kecepatan 2x]
[sangat lembut, tapi bertenaga]
(Hehe)
[inilah nct dream]
mengesankan, nct dream
[tari kecepatan 2x versi penuh akan ditayangkan di channel resmi kami]
- kalian mengeluarkan semua kemampuan kalian - itu sangat melelahkan
kalian hebat
aku butuh lebih banyak stamina
- beneran. - NCT Dream.
- kalian tidak meluputkan 1 langkah pun - beneran deh
aku bisa melihat sekeras apa kalian berlatih
terima kasih
apa ada kesulitan ketika kalian berlatih?
itu tidak terasa sulit karena memikirkan mengenai akan berada di sini
[kata-kata yang bagus dari anak 19 tahun]
[menghargai jae min]
tarian itu pasti membakar banyak kalori
sekali melakukan tarian itu...
kalian banyak menggerakkan kepala dan bahu
dengan lambaian rambut kalian
itu semua melelahkan
kami... kami sudah pemanasan
tidak peduli apa yang kita lakukan, akan ada sebuah festival
seperti di pertanian Yongin
[apa yang kamu bicarakan?]
atau Taman Anak-Anak, Lahan Seoul di Gwacheon...
[berhentilah]
jadi inilah jalan terakhir dari taman hiburan ini
segmen populer kami. Rollercoaster Dance!
NCT dream akan melakukan rollercoaster dance untuk lagu WE GO UP
saat ini segmen ini sangat populer, orang-orang melihat ini
kalian harus tetap pada irama lagunya baik melambat atau mencepat
tapi ketika itu melambat, kalian menari dengan gaya kalian masing-masing
dan begitu juga ketika mencepat. mereka memantau semua itu
waw, itu sulit
dan karena ini sangat sulit, kalian akan mendapat hadiah jika berhasil
satu set daging sapi korea
[bersorak]
[menjadi sangat tekun]
kalian bisa memanggangnya di asrama kalian
jika seseorang membuat kesalahan,
orang tersebut akan membelikan daging sapi korea
[pusing]
sebelum kami berlatih tarian kami,
kami mengatakan ini, 'siapa yang bikin kacau, dia beliin sushi.'
tak ada yang membuat kesalahan
kelas kalian emang beda
di hari itu, 'siapa yang bikin kacau, dia beliin keripik kentang.'
[kaget]
tapi mereka bertaruh sushi
[waktu yang tepat buat mark]
[hentak, hentak, tepuk tangan]
aku menyukai ini
anggap saja ini lagu tema sang min
[sang min menyukainya]
ini lagu sang min
Rollercoaster dance WE GO UP, NCT dream. mainkan musiknya
mari lihat ini
guys, ingat ekspresi wajah kalian
ekspresi wajah
mainkan musiknya
[WE GO UP versi rollercoaster]
[dimulai dengan tempo asli]
[penuh kedamaian]
[menuju kecepatan 2x]
[berhenti]
[mereka mencoba tetap pada bit meski itu melambat dan mencepat]
[sangat tenang]
[kalian si jenius ritme]
[ekspresi wajah ji sung sangat tepat]
[tidak bingung sama sekali]
[tempo asli untuk beristirahat dulu]
ini adalah tempo asli
ini tempo asli?
tolonglah!
ayo
[lagunya mencepat lagi]
[sangat tepat]
[formasinya terlihat sempurna dari atas]
[penuh tenaga meskipun melambat]
[kalian bisa lihat seketat apa tarian mereka]
[penari utama tidak terganggu dengan perubahan tempo]
[mereka sangat bagus]
[masa sekarang dan masa depan SM sangat cerah]
ayo!
[terlihat seperti mereka akan berhasil]
(Hahaha)
[dia bahkan bisa berkomentar seiring menari]
[terimakasih untuk menyanyi langsung dengan tak terduga]
[bagaimana bisa rasanya itu bakal terjadi sebuah kesalahan?]
Mark!
[kami harap semoga semua orang memimpikan mereka...]
[tak peduli temponya berubah, mereka tak terganggu]
ayo!
[temponya terus berubah]
[tapi mereka tak membuat kesalahan]
[akhir yang sempurna]
[kita hebat]
NCT Dream!
itu hebat
NCT Dream!
- tak terduga - itu gila
itu tak sesulit itu
- bukan masalah besar - gak bikin keringetan
itu tak terlalu buruk
tanpa satupun kesalahan
aku tak menemukan kesalahan
kamu tau apa yang lucu?
setelah lagu mencepat, tempo aslinya malah terasa jadi lambat
'apa ini?'
kalian mendapat satu set daging sapi korea!
[bergairah]
[ini hebat! satu set daging sapi korea!]
terima kasih!
terima kasih banyak
kalian dapat daging. karena kalian semua berkeringat,
kita akan istirahat sejenak
- kerja bagus - kerja bagus
- terima kasih - itu hebat
saatnya mempelajari lagi mengenai nct dream
mari lihat laporan diri mereka!
laporan pertama adalah jae min
kebiasaannya minum kopi saat perut kosong di pagi hari
saat perut kosong?
jae min sangat menyukai kopi
apa kamu minum americano?
berapa banyak yang kamu minum sehari?
dalam sehari...
kira-kira 6 cangkir dengan 4 espresso di masing-masingnya
- benarkah? - apa itu gak kebanyakan?
kami khawatir dengan perutmu
untuk membuat perut jae min lebih sehat...
kami mempersiapkan jus buah persik, yang merupakan buah kesukaan jae min
[aku menyukainya]
[bawa masuk jus buah persiknya]
Wow.
terima kasih banyak
jae min suka jus buah persik
terima kasih
itu seperti warna rambutnya
persik adalah buah favoritku
terima kasih untuk ini
[mereka menikmati jus buah persik, makasih jae min]
[kami berharap perutmu lebih sehat!]
kekurangannya adalah dia terlalu baik
sebaik apa kamu?
aku sangat baik pada penggemar kami
penggemar menyukainya
gimana dengan sesama member?
apa dia bertingkah berbeda di depan penggemar?
dia memperlakukan kami dengan sama
benarkah?
dia semacam pria manis
dia penuh kasih
[ji sung mendapatkan sinyal]
- kamu mau mengatakan sesuatu? - ji sung, apa itu?
dia terus menjepit pipiku seperti ini
[pipi yang lunak]
kulit jisung sangat lentur
selentur apa itu?
aku barusan kaget. regangannya sangat jauh
ji sung punya kulit yang luar biasa
bukankah itu topeng di "Mission Impossible 2?"
(LOL)
siapa kamu?
ini topeng. dimana ji sung?
ada suara yang hanya bisa dibuat oleh ji sung
aku melakukan ini padanya sepanjang waktu
[apa itu?]
[sebuah bakat tak terduga]
kulitnya bisa sangat lentur
aku pikir jae min adalah pria penuh kasih
ketika dia dewasa...
aku akan terus menatapnya
maaf membawa-bawa ini, tapi di masa lalu...
ketika aku punya pacar...
aku suka mencubit pipinya...
[waktu yang tepat]
[kami tak peduli pada pacarmu]
itu udah lama kan?
[lagu tema sang min]
syuting kita mungkin berakhir lebih cepat hari ini
[bertingkah seperti tak terjadi apa-apa]
kapan saat jae min terlalu penuh kasih sayang?
mungkin aneh bagi kalian untuk saling berkasih sayang
itu akan memalukan
jae min dan aku sedikit terlalu berkasih sayang
dimana hal itu mengganggu
mark, je no dan ji sung benci hal semacam itu
mereka lebih memilih sendiri
mereka tak suka saling berkasih sayang
- dia membencinya - kamu tak menyukainya mark?
bukan berarti aku tak menyukainya... aku hanya tak tahu kenapa mereka melakukan ini
dia menyukainya, tapi dia berpura-pura tak suka
suatu kali kami menginap di hotel dan jae min membangunkanku
kebanyakan orang bakal mengatakan, 'bangun,' tapi dia mengatakan...
'sayang.'
[kenapa dia mengatakan sayang?]
apa itu?
[jae min kehilangan ketenangannya]
dia tidak melakukannya buat yang aneh-aneh. dia hanya bersenang-senang
'sayang, aku buatin kopi.'
[pusing]
mari lihat laporan selanjutnya
selanjutnya chen le
namanya zhong chen le
gimana kamu mengucapkannya dalam bahasa cina?
[aksen penduduk asli]
kamu menulis panggilanmu Kepala Besar, tapi itu tidak benar
kamu punya kepala yang kecil
- benarkah? - itu bukan yang dikatakan penggemarmu
ya. tapi aku suka punya kepala yang besar
tidak, itu tak besar
aku dengar jika kamu punya kepala besar, artinya kamu pintar. jadi bagiku tak masalah
- itu maksudnya otak yang besar - banyak ilmu pengetahuan
dia terus mengatakan itu besar, tapi nyatanya tidak
itu tidak terlalu besar
se yoon, berdiri di sampinya, jadi bisa kita bandingkan
[ragu]
mari lihat
dia kecil
[chen le sungguh imut]
- chen le juga tinggi - dia sangat tinggi
aku hanya pendek
chen le masih muda
kamu tumbuh sejak terakhir aku melihatmu
aku rasa aku tumbuh 1 cm
kamu tumbuh
1 atau 2 cm
aku bisa melihat perbedaannya
tingginya 174,5 cm
174,5cm.
daya lihatmu 5,1?
oh, itu...
5.1?
- itu... - 5,1 artinya...
apa kamu orang Mongol?
orang Mongol bisa melihat jauh
'ayah datang.' 'dimana?'
lalu ayah mereka pulang ke rumah saat malam hari
[mereka menyukai candaan itu]
- waw - itu hebat
jelaskan daya lihat 5,1 ini
di cina kami mengukur daya lihat dengan cara berbeda
itu berbeda dari di korea
yang tertinggi adalah 5,3
jadi kamu punya mata yang bagus
kalau di korea kamu paling tidak 2,0
dia mungkin paling tidak 2,0
dia juga punya ritual
dia merasa khawatir jika dia tidak menggunakan jam tangannya ketika berpergian
jam tangan itu?
aku selalu menggunakan jam tangan
terasa aneh jika aku tak menggunakannya
orang cina sangat suka bertahayul, kan?
apakah orang tuamu juga seperti itu?
aku tak yakin
Oh!
ketika ibuku tidur...
seseorang mulai menghentakkan kaki
mereka hampir menghentakkan kaki, tapi chen le mengatakan, 'oh!'
[aku akan membantumu, chen le!]
syukurlah
ketika ibuku tidur... sebuah kalung...
[ren jun menerjemahkan]
[jisung merasa tersisih]
hijau itu... permata!
[sang penerjemah puas]
kamu bahkan tau kata permata?
tentu
dia selalu menjaga kalung permata itu di bawah bantalnya
selalu satu kalung permata itu?
jadi kamu selalu memakai jam tangan itu, atau bisa jam tangan apa saja?
aku selalu menggunakan yang satu ini
anggap itu rusak. aku akan menggunakan satu jam baru
gimana kalau penata gaya ingin kamu pakai jam lain?
gimana dong?
tak apa
- kamu menggunakan jam lain? - ya
itu sangat sederhana. apa itu?
dia bahkan tak membutuhkan sebuah jam
aku tak butuh menggunakannya, tapi aku suka menggunakan jam
oke
sekarang kita akan melihat laporan diri jeno
Je No.
kebiasaannya adalah tersenyum dengan matanya tanpa alasan
benar, dia sering tersenyum dengan matanya
- dia tersenyum dengan matanya, - ya, matanya...
aku punya selera humor yang aneh
apa aku sedang dalam situasi aneh atau siatusi tak lucu,
mataku selalu tersenyum
matanya benar-benar tersenyum
benar, dia punya wajah yang tersenyum
coba buat wajah marah
[super fokus]
[aku sangat marah sekarang!]
dia membuat sebuah wajah karismatik saat menari
mataku tak tersenyum saat menari
tapi mataku biasanya cenderung hilang
apa itu kerutan hidung?
aku punya alergi sejak kecil
aku cenderung melakukan ini
dia punya banyak sifat yang bikin penggemar meleleh
[sebuahpeniruan yang buruk]
[dia terlihat sangat baik ketika minum]
[dan ketika ia tertawa]
[je no adalah perawatan buat mata penonton]
nama panggilannya 'Tak Lucu'
apakah itu karena namamu, atau benar kamu emang gak lucu?
dia sangat tidak lucu
je no lucu secara alami,
tapi kapanpun dia mencoba mengatakan hal lucu...
aku paling sedikit ngelucu di grup
tapi aku tak berpikir aku tak lucu
aku ingin melaju dari tak lucu menjadi lucu
kepercayaan dirinya hebat
ayo cari cara untuk membuatnya lucu
aku menonton banyak episode acara ini. ada sebuah segmen
permainan itu membuat banyak momen lucu
tantangan 10 detik!
Ding-dong-deng!
permainan itu sangat menyenangkan
kami mempersiapkan 7 hadiah untuk 7 member
waw
[semangka, pemijat, kopi, karamel, kasur, permainan, sesuatu yang menyenangkan dan baru]
[semua barang yang remaja ini suka!]
ada 5 tantangan 10 detik!
kalian bisa memilih hadiah setiap kali berhasil di masing-masing misi
jadi sebelum kita mulai,
mari lihat contoh dari ke-5 permainan tersebut
lihat video ini
semua member harus berhasil dalam satu misi
- oh ini? - aku buruk di bidang ini
itu sangat sulit
[mereka semua sangat serius]
aku sangat bagus dalam hal itu
oh, tidak... belajar?
kamu memasang sebuah pensil mekanik yang dibongkar
oh, itu...
dan kalian harus mengeluarkan semua timahnya
aku pernah melakukan itu sebelumnya
itu sulit
[pengucapan mark terdengar hebat]
- astaga - aku pernah melihat ini
yang satu ini sangat sulit
- yang satu ini sangat sulit - ini terlalu sulit
aku bagus dalam hal ini
bukankah ini sebuah lolipop?
ya, itu sebuah lolipop
itu permainan yang tersulit
benar, aku pernah melihat ini
yang satu ini sangat sulit. aku pernah melihat ini
waw, mereka bagus dalam hal ini
apa itu mungkin?
seluruh grup tak ada yang pernah berhasil dalam hal ini kan?
- permen karet - mari dapatkan itu
dari dahi ke mulutmu
itu sulit
bagaimana kamu melakukan itu?
kalian harus berhasil dalam permainan permen karet
benar
kalian sebaiknya berhasil di permen karet
tantangan 10 detik ini akan dilakukan setengah akhir acara
tapi kita akan memulainya lebih cepat hanya untuk je no
terima kasih
okey, atur permainannya!
kita bisa melakukan ini. siapapun yang bikin kacau harus traktir sushi
siapapun yang mengacau harus traktir sushi?
- jangan coba mendapatkan semuanya - apa kita mulai dari sini?
- aku menyekrupnya - oh tidak
aku menyekrupnya
kalian semua punya 5 simbang, kan?
ini sulit. aku takut
dapatkan semua simbang di punggung tangan kalian dalam waktu 10 detik
kamu harus merendahkannya seperti ini
dan jangan lempar terlalu tinggi
kenapa kamu merendahkannya?
[kerja sama tim yang sempurna]
kenapa kamu merendahkannya?
ya begitulah
aku rasa kalian akan berhasil
[simbang itu membuat tangan mereka berkeringat]
kami tak pernah melihat reaksi tim seperti ini
jangan lempar dengan tinggi
hae chan memandu mereka
siap?
hitungan mundur akan dimulai ketika kalian bilang siap
[kenapa kamu begitu gugup?]
siap!
aku berhasil dalam sekali coba!
satu orang berhasil. itu dua.
[sisi kanan melakukan dengan baik]
[sisi kiri bermasalah]
[ren jun berhasil]
ji sung dan ren jun berhasil. kalian berdua, tetap seperti itu
[je no berhasil juga]
[mark, chen le dan jae min masih berjuang]
[kalian bisa melakukan ini!]
[akankah chen le berhasil kali ini?]
[menonton yang lain setelah ia berhasil]
ji sung dan ren jun, tetap diam
hae chan berhasil
[3 pria masih berjuang]
[chen le mencoba curang]
- chen le, mark, dan jae min! - aku tak bisa melakukannya
sayang sekali
yap, sushi!
terima kasih untuk sushi-nya
yap, sushi!
[putus asa]
bagaimana kamu melakukannya? kamu bagus dalam hal ini
aku punya tangan yang kecil
kamu bahkan tak berhasil sekalipun saat latihan
benar
[dia hanya tak bisa melakukan ini]
ini sulit karena aku tak pernah mencobanya
mereka melambungkan tangan mark
kenapa kamu terus mencoba terlihat keren?
jangan lakukan itu seperti seorang idola
[mencoba tampak keren tak peduli apapun]
tolonglah!
[dia hampir merasakan sensasi keberhasilan]
dia berhasil
silakan atur permainan selanjutnya
[simbang: gagal]
kamu bisa berlatih. ini kali pertama kami memainkannya di acara ini
[memasang penghapus pensil yang terbongkar dan mengeluarkan penghapus tersebut]
keluarkan saja seperti itu
[mark bermain dengan wajahnya]
ini sangat sulit!
itu tak keluar
kamu harus menggoncangnya sedikit biar dia keluar
lihat
kamu melakukan ini
kamu menahan bagian bawah ini dan lakukan ini. dia tepat terseruduk ke luar
okey! sebuah tips yang hebat
kita lebih baik mengganti permainan ini
kenapa punyaku tak keluar?
kamu tekan dari atas
kita harus berhasil kali ini
[mereka merasa sangat percaya diri]
pada dasarnya kalian punya yang di bawah ini
mark khawatir dia akan diteriaki jika gagal di sini
siapa yang akan meneriakimu? kamu yang tertua
pria-pria ini menakutkan
mereka mungkin muda, tapi mereka kejam
lakukan kerja bagus, yang tertua
lakukan kerja yang bagus
[tak ada yang percaya pada mark]
- begitu banyak tekanan - ini menakutkan
hae chan menemukan tips hebat saat berlatih
tapi timahnya tak bisa rusak
ini bukan timah. ini penghapus
oh, itu penghapus?
ini penghapus...
[peringatan lain untuk sang min]
[bergairah]
mark, bilang kalau kamu sudah siap
ayo katakan siap di hitungan ke 3. 1, 2, 3.
siap!
kita bisa melakukan ini
[mencoba yang terbaik]
ayo berhasil kali ini
oke!
[hae chan menyelesaikannya dengan seketika]
Terima kasih sudah menggunakan subtitleku Jangan lupa dirate good kalau suka ^^ Follow twt dan ig : @buket_kuning
oke! selesai
[mereka bertiga berhasil, makasih hae chan]
[chen le membuat satu contoh yang bagus]
[je no berhasil! sekarang tersisa ji sung]
Ji Sung! Ji Sung!
[cilukba]
[aku berhasil! tunggu, aku?]
[frustasi]
[sangat frustasi]
ji sung membiarkan penghapusnya tergantung!
[se yoon menggoda ji sung]
- sayang sekali - aku kira yang satu itu rusak
kami udah bilang untuk menggoncangnya seperti ini
itu rusak? sung jong, kamu cobain deh
meski bagaimana pun?
sung jong, kamu akan mencoba melakukan ini dalam 10 detik
- tapi jika dia gagal... - jika dia gagal...
- itu dihitung sebagai kemanangan bagi kami - kalian mendapat kesempatan mencoba lagi
Okay, okay.
(tolonglah, Sung Jong...)
lakukan kerja bagus, sung jong
tolong bantu kami, sung jong
baiklah, baiklah
sung jong, coba latihan
gimana caranya? kamu menaruhnya begini...
kamu tak perlu latihan
[khawatir dia berhasil]
pria-pria ini sangat kejam
- tolong bantu kami - mari bersepakat
siap!
[sung jong, kamu akan membantu kami, kan?]
[yap, aku akan membantu kalian]
[sung jong yang terbaik!]
sebentar. sebentar
[sung jong adalah artis senior yang baik]
aku rasa yang satu ini rusak
(Hehe)
aku beri kalian semua satu kesempatan
terima kasih
[tolonglah berhasil kali ini]
- apa kalian siap? - ayo
1, 2, 3. siap!
[mereka mencoba lagi]
Ji Sung.
[ren jun menyelesaikannya]
Ren Jun. Ji Sung.
[mereka bertiga berhasil dengan mudah]
[bahkan jae min juga berhasil!]
hanya ji sung!
[wew, syukurlah...]
[tahan, ji sung!]
sekarang apa?
[dia tepat menyelesaikannya saat bel]
lihat tayangan ulangnya
itu keluar
tayangan ulang
Ji Sung!
[kita akan melihat ini dalam gerakan lambat]
[seiring hitungan mundur mulai dari 3...]
[penghapusnya keluar sebelum bel!]
kalian berhasil!
[puas]
tangan ajaib ji sung
[ji sung begitu genting...]
[permainan penghapus: berhasil]
[sekarang saatnya mereka mengambil hadiah]
- aku memilih satu? - pilih yang bisa kita makan
pilih satu, ji sung
kamu salah satu yang terburuk, tapi kamu bisa memilih satu
aku mau jelly
jelly!
dia memilih jelly
ji sung mendapatkan jelly
tahan dulu untuk bagian ini
jangan coba-coba mengatur siasat, hae chan
Okay.
- kamu tak boleh mulai lebih awal - masing-masing kalian dapat satu
itu permen
ambil satu
[mereka semua mengambil lollipop]
pegang itu seperti mark
- tapi jika kamu punya sesuatu yang mau dikatakan... - Jae Min.
kamu basahi hingga bagian ini dengan gigimu dan kemudian kupas
benar!
apa? gimana?
basahi hingga bagian ini dengan gigimu
- hanya tanganmu - kamu hanya boleh menggunakan tangan
[pria yang buruk]
kamu mungkin bakal merusak gigimu jika melakukan itu
ketika kalian semua siap...
katakan siap di hitungan ke-3
siap? 1, 2, 3!
siap!
- ayo lakukan ini! - taruh di mulutmu ketika mendapatkannya
tepat sekali
aku berhasil!
[mereka berhasil satu persatu]
[ren jun sangat bagus dalam hal ini]
[bahkan ji sung pun berhasil]
[meloncat]
[jae min juga berhasil]
[mereka berhasil]
berhasil! mengesankan!
[melompat]
dengan rata-rata umur 18,7 tahun!
mereka bagus dalam permainan permen!
mark menjatuhkan punyanya dan meskipun...
dia menaruhnya di mulutnya
[guys, kalian semua seharusnya tahu...]
[leader dan member tertua kalian, mark...]
taruh di mulutmu
[dia berkorban demi tim dengan memakan permen dari lantai...]
dia bahkan tak me-ngelapnya
tak ada waktu untuk itu
ludahi itu sekarang
- ini lezat - keluarkan
[mengupas bungkusan: berhasil]
hadiah apa yang kamu inginkan?
mark seharusnya memilih kali ini
semangka
apapun selain semangka
aku akan menaruh yang satu ini jauh-jauh
aku akan memilih semangka, karena tak ada lagi yang mau
ini akan menjadi semangka terakhir kita di musim panas kali ini
[mereka membawa properti untuk regangan dahi]
- aku bertaruh yang satu ini sangat sulit - super sulit
kami akan memberi kalian waktu latihan
tapi seseorang selalu berhasil di regangan dahi
tapi keseluruhan grup belum ada yang pernah berhasil
ada triknya untuk melakukan ini
- kita bisa melakukan ini - kita bisa melakukan ini
[semua orang berlatih]
benda ini terus jatuh
kita mungkin gak bakal berhasil
hae chan barusan memikirkan cara pendekatan yang berbeda
[dia menutup matanya]
kamu angkat saja kepalamu. jangan disentak
benar
mark berhasil!
menunduk saja
halo
[mereka mencoba saran mark]
- menunduk ke belakang - halo
[pekerja muda yang sopan dari SM]
menunduk dengan tenang
[sang min menyampaikan sebuah tips]
kamu harus membawa kepalamu lebih ke belakang
sejauh ini. inilah gimana caranya bakal bisa menetap di kepalamu
[memahaminya]
itu dia!
guys, menunduk saja dan kemudian angkat kepalamu sedikit ke belakang
membungkuk dan angkat kepalamu ke belakang... jangan berusaha
mari serahkan ini pada takdir
katakan kapan kalian siap
1, 2, 3. siap!
[berhasil, berhasil]
ren jun berhasil!
[beberapa dari mereka berhasil dengan singkat]
[je no berhasil dalam sekali coba juga]
je no berhasil
[pria lain mulai terburu-buru]
jae min berhasil
[tolonglah]
[hae chan berhasil juga]
[guys, tolonglah buat berhasil]
[mereka gagal dalam regangan dahi]
- 4 dari mereka berhasil - 4 dari mereka
itu sangat mengesankan
yang lahir di tahun 2000
kerja bagus
[menangis]
itu sangat sulit
[regangan dahi : gagal]
silakan ambil sepotong permen karet
masukkan permen karet dari dahimu ke mulut agar berhasil
ayo
dalam 10 detik
jika kamu menjatuhkannya...
bolehkah kami berlatih?
- tidak - tidak?
[kalian niat banget]
gunakan yang satu ini
beri aku satu yang jatuh itu
[meniup]
berikan yang kamu jatuhkan kepada mark
[aku memakan benda dari lantai]
kamu mencoba yang terbaik
gimana kalau kita mulai sekarang, guys?
kita bisa melakukan ini
ayo berhasil!
mari berhasil
1, 2, 3.
siap!
[mereka menggunakan semua otot wajah mereka]
jangan terburu-buru
[setapak demi setapak]
jangan terburu-buru untuk permainan ini
hae chan berhasil!
[mark dan chen le juga berhasil]
- berhasil! - chen le berhasil
[menarik diri]
[ayo tenang...]
[sayang sekali]
ini sulit
[dia sedikit terlambat]
- kamu seharusnya menggunakan anjungan hidungmu - Chen Le.
[kami ingin mendapatkan yang satu ini...]
[cepat menyadari]
satu kesempatan lagi, satu kesempatan lagi...
beri mereka satu kesempatan lagi
lalu nyanyikan lagu kalian CHEWING GUM
[tak susah]
[mereka melakukannya dengan tepat]
♪ mari lihat siapa yang meniup paling besar ♪
♪ kami percaya diri, permen karet lembut ♪
[se yoon puas]
saatnya mulai, guys
ambil potongan permen yang lain
- terima kasih - yang satu ini tampak lebih baik
jika kamu menjatuhkan salah satu...
biarkan potongan itu dan gunakan potongan yang ke-2
[menghirup]
oh, rasanya berbeda
[para kru tak menyangka akan mendengarkan ini]
- ini rasa mentol - punyaku juga
[tertawa]
baunya seperti pasta gigi
benarkah?
pilih rasa yang kamu suka
[mereka sangat penasaran]
Hurabono dan Spearmint?
guys, ayo lakukan ini dalam sekali coba
itu mesti turun dari batang hidungmu
- oke. - gunakan hidungmu
ayo lakukan ini, guys
1, 2, 3. siap!
[usaha kedua mereka dalam permen karet wajah]
[mereka masih terlihat menggemaskan!]
[mark dan ren jun berterima kasih pada tips-nya hae chan]
[je no berhasil]
je no berhasil
[hae chan sang pemberi tips juga berhasil]
[tersisa jae min, jisung dan chen le!]
[jae min gagal, jisung berhasil, chen le gagal]
jae min, kamu hampir berhasil
[jae min tak tahu bagaimana cara menyerah]
[mereka semua menonton dengan seru]
jika kamu mendapatkan ini, aku akan menghitungnya sebagai sebuah kemenangan!
[tolonglah, jae min]
[seru untuk ditonton]
[datanglah ke mulutku, permen!]
[mereka semua melompat]
[sialan]
[permen karet wajah: gagal]
sekarang kita akan melihat laporan diri renjun
Ren Jun.
ren jun, bagaimana kamu mengucapkan nama dalam bahasa cina?
[pengucapannya terdengar elegan]
Huang Ren Jun.
[ren jun terkenal sebaga pria polos]
kenapa kamu seorang pria polos?
aku hanya pura-pura polos
dia pura-pura polos
agensi kami memberikan masing-masing kepribadian untuk kami sebelum debut
mereka bilang aku menjadi pria polos
karena aku pikir... ini sedikit aneh untuk aku katakan...
masing-masing orang punya pendapat berbeda mengenai apa itu kepolosan
dia seperti seorang yang bagus dalam bicara
aku pikir aku bisa dipanggil si polos
[mark puas]
sangat bagus
[bergerak]
dia seperti seorang yang bagus dalam bicara
bisakah kami mendengar peniruan botol semprot-mu?
- kamu bisa melakukan peniruan sebuah botol semprot? - suara semprotan?
[semua orang komplain]
- sejujurnya... - itu gak mirip banget kok
butuh beberapa saat untuk muncul seperti ini
itu sedikit mirip
botol semprot yang mereka gunakan di salon. aku selalu menirukan suara itu
aku akan mengatur gaya rambutmu sekarang
[apa ini?]
gimana?
aku tau ini akan gagal
[dia merasa malu]
- aku sengaja melakukannya - itu menggemaskan
aku meminta mereka untuk tertawa ketika aku melakukan ini
aku dianjurkan untuk tertawa
dia berkhianat
aku melupakan waktunya...
- mark mengkhianati ren jun - dia mengkhianatinya
mark bisa melakukan peniruan yang sangat bagus seperti ini
- bunyi sobekan kertas - sobekan kertas
bunyi sobekan kertas?
[tak percaya diri]
buat saja bunyi sobekan
itu terdengar nyata
tapi itu terlalu besar
- apa kamu punya potongan kertas? - kamu tak bisa menggunakan ini?
itu terdengar sangat nyata
terkadang itu mengejutkan ku
[berlatih]
[luar biasa]
- dia sangat hebat - sekali lagi!
lagi. biar aku dengarkan
[reaksi yang positif mendorong kepercayaan dirinya]
[mark luar biasa]
aku mendengarnya dengan mata tertutup. bunyinya emang mirip
[hehe, ini menyenangkan]
dia membodohi kita
yang mana yang asli?
aku tak bisa berkata-kata
aku tak ingat dari siapa aku mempelajari ini ketika masih anak-anak
dia punya banyak bakat
peta pemikirannya mengatakan dewasa dan penggemarnya
aku tak tahu apa yang akan terjadi padaku saat aku jadi dewasa tahun depan
aku khawatir
aku merasa seperti aku mesti lebih bertanggung jawab
tapi kapanpun aku melihat mark...
aku berpikir bahwa menjadi dewasa bukanlah masalah besar.
dia bisa minum sekarang, tapi tak ada yang berubah
[serangan entah dari mana]
apa-apaan itu?
ren jun sangat terfokus
pada apa yang dia lakukan ketika dia dewasa,
tapi setelah melihat mark...
dia hanya minum
dan melakukan peniruan sobekan kertas
[sangat lucu]
kamu bisa melakukan ini sekali kamu dewasa
kebiasaanmu...
sebelum kamu mematikan lampu, kamu mengatakan, 'ren jun membawa cahaya pada dunia.'
kamu meneriakkan itu?
jadi...
ada cerita di balik ini. aku sekamar dengan ren jun
kapanpun aku masuk ke kamar dan menghidupkan lampu, dia akan mematikannya lagi
lalu dia akan berkata, 'ren jun membawa cahaya pada dunia.' dan kemudian menghidupkannya lagi
[super malu]
apa dia benar-benar harus mengatakan itu?
itu semacam sebuah ritual
itu seperti sebuah kartun
kamu selalu melakukan itu
itu seperti sebuah ritual
agar selalu memikirkan pemikiran bahagia
bahkan juga tertulis alien dan angkasa
aku sangat tertarik dengan angkasa
apa kamu percaya dengan alien?
tentu saja mereka ada
manusia aja ada. kenapa alien bisa tidak ada?
apa buktimu?
bukan berarti kamu pernah melihat alien
mereka... oh, aku terlalu serius
aku juga percaya dengan alien
mereka bisa saja ada di angkasa
dan waktu yang berbeda yang tak bisa kita rasakan
apa kamu pikir alien datang ke korea?
(Hmm...)
buka topengmu
(LOL)
apakah dia sering membicarakan hal ini dengan kalian?
kami berdua sering membicarakan mengenai alien
dia masih anak-anak,
jadi dia menemukan hubungan hal-hal seperti ini
itu artinya cara pikirmu juga anak-anak
aku nggak kok!
aku juga masih anak-anak di hatiku
sekarang mari lihat mark
Lee Mark!
[yang tertua]
Mark Lee.
Lee Mark.
'itu seperti' dan 'sejujurnya'. apa itu?
aku menggunakan itu seperti...
itu seperti, sejujurnya, itu seperti...
itu seperti... sejujurnya, sedikit...
itu semacam mengatakan, 'kamu tau.'
sebenarnya...
[kami berharap mark adalah guru bahasa inggris kami]
itu seperti, itu seperti...
mark punya banyak bakat. dia bisa membuat suara sobekan kertas
peniruan pemukul lalat?
kamu harus menggunakan imajinasimu
[pemukur lalat elektronik]
- kamu tau pemukul lalat elektronik? - tentu
(Waw, Mark!)
[klik, klik, klik, klik]
pria ini punya banyak bakat
bagaimana kamu melakukannya?
itu terdengar nyata
aku cenderung melakukan ini sebagai sebuah kebiasaan
kapan orang-orang mulai melakukan ini?
kamu terus buat jari telunjuk terlepas
dan ayun tanganmu ke bawah
aku tak bisa melakukannya
kamu hanya harus terus melakukannya
itu menjadi kebiasaan
[ini sangat mudah baginya]
itu sangat nyaring
aku sudah melakukan ini semenjak kecil
itu menyakitkan!
kapanpun kami latihan...
aku melakukan ini suatu hari dan jae hyun berkata bahwa
itu terdengar seperti pemukul lalat elektrik
sehingga aku membuatnya menjadi sebuah peniruan
[mark di jalan kesuksesan]
seseorang harus memberikan ide
apa ini? itu ditulis dalam bahasa inggris
- bagaimana kamu membacanya? - Khalid.
aku menyesal menulisnya sekarang
ada seorang penyanyi bernama Khalid. aku bisa menirukannya
aku gugup mengenai ini
mari dengarkan itu sekali
aku belum pernah mendengarkan ini
tapi aku tak berpikir itu cocok denganku
- kami akan membantumu - kami akan memberimu reaksi yang bagus
mari dengarkan lagu aslinya dulu. itu mungkin akan membantunya
tidak, aku akan maju duluan. aku duluan
[dia sudah berkeringat...]
[kamu bisa melakukannya, mark!]
[tak boleh ketawa]
itu sangat mirip!
aku rasa aku tau. lakukan lagi. seriuslah
[aku khalid... aku khalid...]
- itu terdengar mirip - mari dengarkan
mari dengarkan
[super fokus]
ini dia
[mendengar dengan hati-hati]
fokus!
(Hmm... Oh...)
[khalid yang asli]
[khalid yang palsu]
[diam...]
[mark, itu tak sebagus itu...]
duduk saja
mari dengarkan pemukul lalat lagi
[pemukul lalat? tentu!]
aku rasa itu terdengar sama
sekarang mari lihat laporan ji sung
mari lihat
peta pemikirannya mengatakan, 'kenapa mataku begitu kecil?'
aku suka ji sung punya mata kecil
- aku juga - terlihat bagus
ada versi ji sung dengan kelopak mata ganda
[malu]
aku tak mau menunjukkannya
dia membuat kelopak mata ganda saat dia berswafoto
[kelopak mata ganda]
[kelopak mata ganda membuatnya lebih imut]
dia mengatakan dia adalah raja di grupnya
aku salah satu yang berpengaruh
aku member termuda INFINITE
tapi member lain sangat baik padaku, jadi aku merasa seperti seorang raja
aku bertaruh itu juga terjadi pada ji sung
dia menuliskan dia salah satu yang berpengaruh dalam grup
dan semua member lain berada di bawah jempolnya
semua mereka...
harapannya adalah mengenai sesuatu yang canggung antaranya dan hae chan
dia menggodanya
hae chan mengiyakan saja
aku dekat dengan siapapun
tapi hae chan dan aku
sering berantem di masa lalu
apa mereka lawan berat?
mereka bukan lawan berat...
hae chan hanya memiliki sebuah dendam besar
[hae chan punya dendam besar]
kamu membuatku terdengar buruk!
dia bilang, 'ji sung, berlaku baiklah padaku.'
dia ingin aku memberinya air es
aku bilang tidak dan kemudian dia seperti,
'benarkah? benarkah?'
dia berhenti bicara padaku setelah itu
hanya karena kamu tak memberinya air?
hanya karena aku tak melakukannya untuknya, dia melukai hatiku
kenapa kamu melakukan itu?
insiden air es
- jadi apa yang terjadi... - insiden air es
aku cenderung sedikit keras pada ji sung. tapi tidak pada member lain
aku memintanya melakukan sesuatu untukku, tapi jika dia tak melakukannya...
'benarkah? aku bakalan kecewa.'
- dia selalu seperti itu - aku berpura-pura sebal
laporan terakhir adalah hae chan. mari lihat
dia sangat tinggi. 183 cm
[benarkah, hae chan?]
183 cm adalah tinggi impianku
orang dewasa terbiasa mengatakan aku sebagai anak-anak makanya aku ingin tinggi
tapi aku harus tumbuh 10 cm lagi
dia sangat jujur
bakatnya adalah menjengkelkan?
itu benar sekali
- dia bertingkah menjengkelkan? - benar sekali
se yoon juga orang yang menjengkelkan di sini
mark tak bisa makan kecap
dia benci kecap, jadi aku memberinya kecap pas dia ultah
dia pria yang bersungguh-sungguh
itu sangat menjengkelkan
hae chan mengatakan dia adalah rajanya tarian acak
[aku adalah rajanya tarian acak]
kita harus melihat ini
tarian acak bersama NCT dream!
kalian punya 3 kesempatan
jika kalian berhasil dalam 3 kali kesempatan, kalian bisa dapat makanan yang kami siapkan
- kami akan melakukan yang terbaik - ayo!
siapapun yang membuat kesalahan, belikan semua barang ini
hae chan tau apa yang harus dilakukan
NCT dream, apa kalian siap?
guys, jadilah bijaksana
- siap? - ya!
oke, mainkan musiknya!
[siap]
[tarian acak dimulai]
("We Go Up" oleh NCT Dream)
[mereka menemukan formasinya]
[sangat tenang]
[ini dia je no]
[ini dia mark lee]
apa itu? apa itu?
("Chewing Gum" oleh NCT Dream)
[merambat]
[jangan lihat je no, lihat aku]
[tak ada lagi kesalahan]
[kamu tak bisa membantu selain tersenyum]
[dia mengirimkan senyuman matanya]
waw, mereka melakukannya dengan benar
[mereka telah tumbuh semenjak 'CHEWING GUM']
[tepat]
aku gugup
[itu tak apa! jangan gugup...]
kita melakukan dengan baik sejauh ini. masih tak ada kesalahan
("We Young" oleh NCT Dream)
[mata gemetaran]
[7 pria mulai berpindah]
mark, ke tengah
[ji sung berseri-seri]
bagus, bagus
[mereka sangat menyegarkan]
[lagu apa ini?]
("Go" oleh NCT Dream)
kamu ke sana
[ji sung terlambat?]
[tidak!]
[tarian mereka sangat imut dan tepat]
[sangat bersemangat]
("Chewing Gum" oleh NCT Dream)
[ini lagu kita...]
[temukan tempat kalian, guys!]
jae min, itu posisimu
kalian gagal!
[kami membiarkan banyak kesalahan!]
jae min mengacau
tepat di sini...
apa yang salah?
kami sempurna
[pria bermuka tebal ini!]
kami melakukan versi ini dengan benar
[mereka melakukan versi ini dengan benar?]
benar
[sang min bingung...]
Mark.
[katakan kebenarannya, mark]
mari coba lagi
je no, jangan buat kesalahan
lihat baik-baik. kamu bahkan tak tahu koreonya
karena aku melihat mark. aku melihat wajahnya. dia seperti...
'Ayo bergegas dan temukan tempat.'
sampai mereka mendapatkan formasinya...
[mereka harus tetap memasang wajah datar]
kami tak tahu semua koreo kalian
kami bisa mengatakannya lewat raut wajah kalian
guys, wajah datar
percobaan terakhir NCT dream di Random Play Dance.
mainkan musiknya
[mendengarkan dengan hati-hati]
("We Go Up" oleh NCT Dream)
[sekarang mereka hebat dalam menemukan tempat]
tenangkan diri
[mereka melakukan dengan baik, jadi kita akan ganti lagunya]
("We Young" oleh NCT Dream)
senyum, senyum
[hae chan berbicara dan menari]
[pindah!]
[sesuatu tampak aneh di sana...]
[nggak, kami adalah lambang kesempurnaan]
[menari]
[ayo, guys!]
[mereka melompat-lompat berkeliling]
[jae min selalu terhenti saat dia mendengarkan "Chewing Gum"]
("Chewing Gum" oleh NCT Dream)
[melakukan U-turn sebelum dia melakukan kesalahan]
kamu hampir membuat kesalahan
[tarian dan raut wajah yang sempurna]
[cilukba]
("Go" oleh NCT Dream)
mark, kamu ke sana!
yap, di sana
[permisi]
[dimana tempatmu?]
jae min, ke sana
Jae Min, Jae Min, Jae Min!
[mereka semua meneriaki Jae Min!]
[ada masalah apa?]
kita sebaiknya menghentikan mereka
terima kasih!
[kita melakukan dengan baik! kita tak membuat kesalahan!]
senyum
("We Go Up" oleh NCT Dream)
[kemana ji sung berlari?]
[mereka sudah terbiasa dengan lagunya]
[mark tampak lebih tabah sekarang]
(1, 2, 1, 2)
lagunya seharusnya bakal segera berganti. dia datang...
[mereka benar-benar terbiasa dengan Random Play Dance]
[bahkan bagian atas kepala mereka terlihat bagus...]
[mereka berhasil dalam Random Play Dance]
[bertepuk tangan]
jae min mengacau satu kali
terimakasih sudah membiarkan itu
kami minta maaf. terima kasih makanannya!
[waktunya mereka makan]
[nyam]
mari bertukar
[gigitan besar]
[melihat mereka saja membuat kita kenyang...]
ini sangat enak
enak, kan?
sejujurnya, Random Play Dance... Man...
- itu mudah bagi kita - mereka benar-benar melakukannya
aku rasa mereka menutupinya ketika mereka menyadari jae min bersalah
- yap - aku juga
[dia membuat semua orang gugup]
ambil masing-masing satu
ini sangat enak
jadi gimana acara hari ini, guys?
aku harap kami bisa melakukan
Random Play Dance lebih baik. aku pikir kami akan berhasil dalam sekali coba
itu sedikit tak beruntung. kami akan mempersiapkan dengan lebih baik lain kali
terima kasih banyak untuk hari ini
dan aku harap kalian terus menggunakan ini
[hentak, hentak, tepuk, hentak, hentak, tepuk]
[bergairah]
kami akan terus menggunakan itu
tanpa itu, syuting ini akan berlangsung sangat lama
kami sedikit khawatir hari ini tanpa shin young
tapi kami punya NCT dream dan Sung Jong bersama kami
tidak, tidak...
aku sedikit gugup hari ini, tapi aku rasa aku mengisi posisi shin young dengan baik
NCT Dream, Sang Min dan Se Yoon sangat baik padaku,
itulah kenapa aku melakukan kerja dengan baik. terima kasih semua
terima kasih
- meskipun di sini... - maupun di sana...
pada akhirnya... Weekly Idol!
[kami mengharapkan kesuksesan untuk NCT dream dan Weekly Idol]
[kami berharap 7 remaja ini makan banyak dan bertumbuh!]
- makanan kecil - makanlah beberapa makanan kecil
idola mingguan hari ini dipilih oleh penggemar
ini adalah idola pilihan ke-2
THE BOYZ!
[grup rookie ini akan menunjukkan pada kalian koreo yang epik!]
[tepat di sini!]
[dari rookie global menjadi idola acara ragam global]
(THE BOYZ menunjukkan daya tarik mereka)
[mereka menggemaskan, hebat dan lucu]
Best we THE BOYZ! Halo, kami THE BOYZ!
semuanya, perhatian!
THE BOYZ di Weekly Idol!
kami semua seperti titik pusat
jika kalian ingin mengetahui lebih tentang kami...
jangan lupa 12 September... kamis... jam 6 pm
Weekly Idol!
semua orang datang untuk melihat THE BOYZ! di sini!
[jangan lupa siaran aslinya]
♪ ("We Go Up" oleh NCT Dream) ♪ ♥ Buket Kuning ♥